Translator Spanish-to-English Job at EduCare, Minneapolis, MN

YzMzT2VIeFhEdXczSm5lWFhkZjJhY0cwQ3c9PQ==
  • EduCare
  • Minneapolis, MN

Job Description

Job Description

Job Description

About the Project:
We are seeking a highly skilled and detail-oriented Spanish-to-English translator (Columbian dialect) to support the translation of a comprehensive clinical training textbook for nursing assistants. The textbook is used to provide additional support to the online training materials, document learning activities as assigned, highlight nurse aide skills, and provide a glossary and abbreviations. In addition to the textbook, this role must be able to translate two short, online courses and narrate them in Spanish.

Responsibilities:

  • Verify digitally produced translation content from Spanish to English with a high level of accuracy and cultural sensitivity making edits and corrections as needed
  • Maintain consistency in tone, terminology, and formatting throughout the material as originally designed in English
  • Collaborate with clinical and instructional design teams to clarify technical terms or concepts when needed
  • Voice record two courses in Spanish to support end-user learner
  • Meet agreed-upon deadlines and provide regular progress updates

Qualifications:

  • Native-level fluency in English; professional proficiency in Spanish
  • Three years of experience translating healthcare or clinical content (Required)
  • Familiarity with medical and clinical terminology in both languages
  • Degree or certification in translation, linguistics, healthcare, or related field (Preferred)
  • RN or LPN degree (Preferred)
  • Strong attention to detail and commitment to quality
  • Ability to work independently and communicate effectively with a project team

Contract Terms:

  • Project-based compensation
  • Flexible schedule with established delivery milestones

Job Tags

Contract work, Flexible hours,

Similar Jobs

AFC

Outside Sales Representative Job at AFC

 ...candidate will have two years in customer-facing roles, one year in sales or sales support, and a keen eye for attention to detail....  ...technology required for your position such as mobile applications and software. Ability to work independently and autonomously when needed... 

HonorVet Technologies

Travel Nurse RN - Labor and Delivery - $2,988 per week Job at HonorVet Technologies

 ...every other weekend and call (2 12 hour shifts in a rolling 4 week timeframe). Travelers must work 2 out of the 4 holidays: Thanksgiving Christmas Christmas Eve and New Years Day. Requirements: Prior travel experience BLS NRP required ACLS PALS (or PEARS) STABLE... 

Swissport International AG

BOS Ramp Agent - COPA Airlines - Part Time Job at Swissport International AG

 ...flight in a dynamic and fast-paced aviation industry? As a global leader in aviation services, Swissport provides Ground Handling, Cargo Handling, and Passenger Services to over 300 million passengers annually. Our mission is simple To provide the aviation industry... 

Dental Care Alliance

Oral Surgeon Job at Dental Care Alliance

 ...Overview Advanced Dental Care of Orlando is looking for a full-time Oral Surgeon to help in and around the Orlando area. Are you an experienced oral surgeon looking for a new opportunity? Look no further than Advanced Dental Care! We are currently seeking a skilled... 

Manpower

Automatic Screw Machine Machinist - Macon, MO - FOUR DAY WORK WEEKS! Job at Manpower

Our client, a leader in the manufacturing industry, is seeking an Automatic Screw Machine Machinist to join their team. As an Automatic Screw Machine Machinist, you will be part of the Primary Department supporting skilled machine operations. The ideal candidate will have...